under secretary

U.S. Under Secretary for Arms Control and International Security Ellen Tauscher expressed confidence that despite deep partisan divisions in Congress, the Senate would pass the successor to the 1991 Strategic Arms Reduction Treaty, although she gave no timeframe.

负责军备控制和国际安全事务的美国国务次卿埃伦.陶谢尔表示，尽管美国国会内存在深刻的党派分歧，但是她相信参议院会通过取代1991年战略武器削减条约的新条约，然而她没有说出具体时间。

At the close of World War II, Acheson was serving as Under Secretary of State.

在二战接近尾声时, 艾奇逊担任副国务卿.

However, said Under Secretary of State for Political Affairs Wendy Sherman, costly and unreliable supplies of energy prevent millions of people in the region from enjoying the full benefit of these important improvements.

但是，负责政治事务的副国务卿温迪谢尔曼说，能源供给的高能耗与低稳定度使无数人无法完全享受到这些重大成就。

...the under-secretary for Foreign Affairs.

外交部副部长

UN Under Secretary of General Valerie Amos says disease is spreading in an alarming rate in Syria, and she says that overall humanitarian situation is getting worse, even after the security council called on Assad to let aid workers do their jobs.

联合国副秘书长瓦莱丽·阿莫斯表示，疾病正在叙利亚以惊人的速度传播，她说，在安理会要求阿萨德允许救援人员进行工作以后，人道主义的整体形势却变得越来越糟。

Reuben Jeffery, the under-secretary at the state department for economic, energy and agricultural affairs, is expected to raise the issue with Russian government officials and oil industry executives today in his first overseas trip since assuming the position last week.

预计美国国务院主管经济、能源和农业问题的副国务卿鲁本•杰弗瑞（Reuben Jeffery）将于今日向俄罗斯政府官员和石油业高管提出这一问题。这是杰弗瑞自上周就任该职务以来首次出访海外。

She says the budget for these initiatives has gone up in her two years as under secretary of state, but she would like to have even more funding for more work.

她称在她以前任副国务卿的那两年间，为这些所做的预算已有所增加，但她仍愿意寻求更多的资金来做更多的项目。

Under Secretary of State for Political Affairs William Burns, who was in Algeria on Thursday to meet President Abdelaziz Bouteflika, spoke twice by telephone from Algiers with Libyan Foreign Minister Musa Kusa.

副政治国务卿William Burns，前面于周四在阿尔及利亚与Abdelaziz Bouteflika总统会面，他从阿尔及耳（阿尔及利亚首都）与利比亚外交部长进行了两次电话交谈。

The plan announced by European leaders last week will lay a critical foundation for a durable solution to the crisis, Treasury Under Secretary Lael Brainard said at the White House press briefing.

财政部副部长拉尔·布雷纳德（Lael Brainard）在白宫新闻发布会上表示，欧洲领导人在上星期宣布的这项计划将为持久解决危机奠定关键的基础。

But, in an apparent about face, US Under Secretary of State, William Burns was dispatched to take part in Saturday's meeting.

但是这次美国显然作出了180度的大转变，派出美国国务次卿伯恩斯出席星期六的会谈。

Jane Lubchenco, the under secretary of commerce for oceans and atmosphere, signed the agreement for the United States.

海洋与大气商会副秘书长Jane Lubchenco代表美国签署了该协议。

Under Secretary of the Smithsonian.

是史密森学院的副干事

Nicholas Burns, the US under-secretary of state for political affairs, has said Washington hopes very much that India will not conclude any long-term oil and gas agreements with Iran.

美国负责政治事务的副国务卿尼古拉斯•伯恩斯（Nicholas Burns）表示，美国政府非常希望印度不要与伊朗达成任何长期油气协议。

The Prime Minister stood the young Under Secretary in the corner for attacking government policies in a newspaper article.

首相公开谴责这位年轻的副部长在报上发表文章攻击政府的政策。

Notably, on Monday, the Treasury Department, under Secretary Henry Paulson, announced a proposal for fundamental change in our financial markets.

众所周知，在星期一，美国财务部部长，亨利·鲍尔森，宣布美国金融市场，将要改革的计划。

And the Department of justice, which comes under the Secretary for justice.

至于律政司，则由律政司司长掌管。

The ministry of textile has constituted a Working Group under Chairmanship of Secretary ( Textiles) to suggest on National Fiber Policy.

纺织部已组成一个工作组，在纺织部秘书长的主持下，建议执行全国光纤政策。

Under Secretary of State Wendy Sherman says all the components of the plan that should be acceptable on the table, and she told the Washington think-tank get time to finish the job.

美国副国务卿温迪·谢尔曼表示，计划的所有方面都应在谈判桌上获得认可，她说华盛顿智囊团有时间结束这一工作。

Articulating a vision for how Connect 2022 can benefit the region, Under Secretary Sherman noted that new regional market rules have been put in place that will improve the business climate for energy investments.

副国务卿Sherman阐述了2022互联计划如何使地区受益。他提到，新的区域市场规则已经落实到位，这将改善能源投资的商业环境。

He has also worked as Under Secretary undersecretary of the Treasury Department for Internationla Affairsinternational affairs.

他还担任财政部国际事务的副部长.

He was an assistant education secretary under President Bush.

他是布什总统任职期间担任助理教育部长。

...Under-Secretary of State Reginald Bartholomew.

副国务卿雷金纳德·巴塞洛缪

Office of the Under-Secretary-General-Adviser for Special Assignments in Africa omit ( part of a book when reading, a task, etc)

副秘书长-非洲特别任务顾问办公室略过（书中的一部分、任务等）

In Kiev, Wendy Sherman, US under secretary of state for political affairs, says the West will not tolerate Russia's illegal actions in Crimea.

负责政府事务的美国副国务卿温迪·谢尔曼在基辅表示，西方国家不能再容忍俄罗斯在克里米亚进行的违法行为了。

He's also in government as Under Secretary of the Army.

同时还担任政府陆军副部长。

The outbreak in Yei was declared officially over by the Under Secretary of Health of the Government of southern Sudan on14 March.

耶伊的疫情由苏丹南部政府主管卫生的次长在3月14日正式宣布。

Deputy to the Under-Secretary-General for International Economic and Social Affairs for Statistics and for Development Planning

主管国际经济和社会事务部副秘书长的统计和发展规划事务帮办

Technically, I'm the Under Secretary, but, many people would say I run the place.

嗯，准确的说，我是副干事，但是…说我在总管这儿也差不多

In the meantime, I'd like to thank Under Secretary of Commerce Glassman for attending this banquet.

同时，我也要特别感谢美国商务部格拉斯曼副部长莅临晚宴。

The UN Under Secretary General for Peacekeeping Alain Le Roy gave more details of what happened.

联合国负责维和事务的副秘书长Alain Le Roy讲述了事件的细节。